Magdalene Hell ha fallecido a la edad de casi 85 años. La que fuera alta directiva y viuda del fundador de la estación Maas J. Hell estuvo vinculada durante toda su vida a la estación de sementales Maas J. Hell y al caballo Holsteiner. Siempre amable y alegre, cercana y dispuesta a conversar, así era conocida esta dama más bien delicada, a la que le gustaba especialmente asistir en los últimos diez años a las presentaciones de sementales, campeonatos de foales y eventos deportivos, y que siempre se alegraba de los encuentros con tantos viejos conocidos.

Incluso después de la venta de la estación de sementales Maas J. Hell en 2011 a Herbert Ulonska, para Magdalene Hell todo siguió igual. Pudo seguir viviendo en las instalaciones, visitar a los caballos siempre que le apetecía y ver los entrenamientos, a menudo varias veces al día. Para todo el equipo era una «parte fija» de la estación que había construido junto con su esposo. Últimamente sus visitas a la cuadra se habían vuelto más espaciadas, caminar le resultaba más difícil y las fuerzas disminuían. «Para todos nosotros siempre fue importante que ella se sintiera cómoda y bienvenida; valoro con gran respeto la labor realizada por los cónyuges Maas y Magdalene Hell», afirma Herbert Ulonska. «Mis charlas y recuerdos con ella siempre han sido muy apreciados por mi hija Jasmin y por mí», continúa diciendo el propietario de la estación. «Estamos agradecidos por haberla tenido a nuestro lado durante tanto tiempo».

Martina Brüske

Foto: Stefan Lafrentz