Magdalene Hell est décédée à l'âge de près de 85 ans. Ancienne directrice et veuve du fondateur du haras, Maas J. Hell, elle a été toute sa vie étroitement liée au haras Maas J. Hell et à la race Holsteiner. Toujours aimable et joyeuse, ouverte et disposée à discuter, c’est ainsi que l’on connaissait cette dame plutôt menue, qui aimait particulièrement, surtout au cours des dix dernières années, assister aux présentations d’étalons, aux championnats de poulains et aux manifestations sportives, et qui se réjouissait toujours de retrouver tant de vieilles connaissances.

Même après la vente du haras Maas J. Hell à Herbert Ulonska en 2011, rien n’a changé pour Magdalene Hell. Elle a pu continuer à vivre sur le domaine, rendre visite aux chevaux quand bon lui semblait et assister aux entraînements, souvent plusieurs fois par jour. Pour toute l’équipe, elle était un « pilier » du haras qu’elle avait bâti avec son mari. Ces derniers temps, ses visites à l’écurie s’étaient espacées, elle avait de plus en plus de mal à marcher et ses forces déclinaient. « Nous avons toujours tenu à ce qu’elle se sente bien et la bienvenue ; c’est avec un immense respect que je rends hommage au travail accompli par M. et Mme Maas ainsi que par Magdalene Hell », déclare Herbert Ulonska. « Ma fille Jasmin et moi-même avons toujours beaucoup apprécié leurs conversations et leurs souvenirs », poursuit le propriétaire du centre. « Nous sommes reconnaissants de l’avoir eue à nos côtés pendant si longtemps. »

Martina Brüske

Photo : Stefan Lafrentz