Las condiciones de cubrición

CONDICIONES de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH para la inseminación / cubrición para la temporada de monta 2026

Las siguientes condiciones regulan la relación contractual entre la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH y el respectivo propietario de la yegua como parte contratante en relación con la cubrición / inseminación por un semental de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn, para la temporada de monta 2026. Los acuerdos individuales tomados en casos particulares con la parte contratante (incluidos los acuerdos secundarios, adiciones y modificaciones) tendrán prioridad sobre estas condiciones generales de contratación.

1. Temporada de monta

La temporada de monta y, por tanto, también el envío de semen desde Elmshorn comienza aprox. el 15 de febrero de 2026 y se realiza hasta aprox. el 10 de agosto de 2026. Los sementales que se hayan clasificado para el campeonato alemán (Bundeschampionat) ya no podrán estar disponibles mediante semen fresco después del 1 de agosto de 2026. 

2. Pedidos

Los pedidos para el envío de semen fresco el mismo día en servicio nocturno deben realizarse a más tardar a las 9.30 horas con los siguientes datos:
1.    Yegua – nombre, genealogía, número de identificación vital
2.    Propietario de la yegua con dirección y, en su caso, número de socio
3.     Semental deseado
4.     Veterinario inseminador con dirección
5.     Dirección de envío
6.     Uso en transferencia de embriones / ICSI
7.     En su caso, número de teléfono para consultas
El pedido se puede realizar por teléfono, en línea, por correo electrónico o por fax.
Aquí puede acceder al formulario de pedido de semen en línea. Antes de la primera inseminación de una yegua con un semental de la asociación Holsteiner Verband, se debe celebrar un contrato de inseminación correspondiente entre el propietario de la yegua y el centro de sementales. El firmante del contrato de inseminación garantiza que es el propietario de la yegua indicada en el contrato o que ha sido encargado por el propietario de la yegua para organizar la inseminación.

3. Tarifas de cubrición (Decktaxen)

Los sementales cuyo semen se puede obtener a través de la Holsteiner Verband 
Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn, se dividen en cuatro categorías:

A:     Sementales jóvenes y sementales deportivos en semen fresco o congelado
B:     reproductores probados, exclusivamente mediante semen congelado, máx. 2 inseminaciones artificiales / yegua y temporada
C:     diversos sementales del depósito de semen congelado
D:     sementales externos o semen adquirido

Las tarifas de cubrición para el uso de sementales de la asociación durante la temporada de monta 2026 se calculan en dos o tres tramos (importe básico – tasa de gestación – en su caso, tarifa por foal).

1. El importe básico específico del semental es el mismo para todos los criadores. Este se devenga y se factura después de la primera inseminación. El importe básico es válido para la inseminación de una yegua dentro de una temporada hasta la primera gestación. En el caso de los sementales del grupo B, solo se incluyen dos dosis de inseminación por yegua y temporada en el precio básico. Para inseminaciones adicionales, se debe cambiar a un semental del grupo A o C según la condición 4.1. En el caso de sementales muy solicitados, la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH puede limitar la inseminación a un máximo de dos porciones de semen fresco por yegua y celo.

2. Si a fecha de 15 de octubre de 2026 la Hengsthaltungs GmbH no dispone de un certificado veterinario de no gestación, se presumirá la existencia de una cubrición exitosa y, por lo tanto, de una gestación, por lo que al expirar el 15 de octubre de 2026 se devengará y facturará adicionalmente la tasa de gestación para el último semental utilizado. Para los certificados de no gestación que lleguen a la oficina de Elmshorn después del 1 de noviembre de 2026, se cobrará además una tasa de gestión de 50,- euros más IVA. Para los certificados de no gestación que lleguen a la oficina de Elmshorn después del 31.12.2026, se facturará la tasa de gestación completa.
En el momento del cálculo de la tasa de gestación (15.10.), se distingue entre la tarifa de cubrición I y la tarifa de cubrición II: 
La tarifa de cubrición I, reducida, se aplica si se cumplen las siguientes 
condiciones: 
    (1)    El propietario de la yegua es socio del Holsteiner Verband 
            a fecha de 01.10.2026.
    (2)    La yegua debe estar inscrita en Holstein Original o Holstein Global
            en el año de nacimiento del foal.
    (3)    El foal resultante se inscribe en el Holsteiner Verband (Original o Global)
            en el mismo año de su nacimiento.
En todos los demás casos, se aplicará la tarifa de cubrición II como base de cálculo.
Las declaraciones de adhesión están disponibles en las estaciones de cubrición o se pueden descargar desde el área de descargas del sitio web. 

3. En el año posterior a la cubrición exitosa, tras el nacimiento de un foal vivo, en algunos casos se devenga una tarifa por foal. Si una yegua, tras una cubrición exitosa, no diera a luz un foal vivo en el año siguiente, deberá presentarse un certificado veterinario al respecto en Elmshorn, ya que de lo contrario se podría facturar una tarifa por foal. 
Si un foal procedente de una inseminación con tarifa de cubrición I no se inscribiera en el HV (Original o Global) en el año de su nacimiento (si no se inscribe en absoluto o si se inscribe en otra asociación de crianza), en lugar de la tarifa por foal se devengará la diferencia completa con respecto a la tarifa de cubrición II.
Tenga en cuenta lo siguiente: La tasa de gestación y la tarifa por foal se facturarán en todo caso a aquella parte contratante que sea propietaria de la yegua en el momento de la inseminación y, por lo tanto, criador del foal, incluso si la yegua y/o el foal han sido vendidos en el momento de su devengo.

4. En el caso de los sementales de las categorías A, B y C, la entrega del semen se realiza exclusivamente con el propósito de inseminar la yegua inscrita en el contrato de inseminación. Por lo tanto, el semen suministrado no podrá utilizarse para inseminar a otra yegua ni para otros fines, ni tampoco podrá revenderse. El semen no consumido debe devolverse a la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH. El semen sigue siendo propiedad de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH. En cada caso de infracción, se devengará una pena convencional por un importe equivalente al triple del importe total original de la tarifa de cubrición. En el caso de los sementales de la categoría D, la entrega del semen se realiza según las directrices de los respectivos propietarios de los sementales.

4. Cambio de semental / Baja de los sementales

Durante la temporada de monta es posible cambiar de semental en cualquier momento. Al cambiar a otro semental de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, se debe tener en cuenta lo siguiente:

1.     En el caso de los sementales de las categorías A, B y C, la tarifa de cubrición ya abonada se acreditará para la nueva tarifa de cubrición devengada, de modo que siempre solo se facture la tarifa de cubrición más alta o la diferencia. No se realizará ningún abono en caso de cambio a un semental más económico. En el caso de los sementales de la categoría B, se suministrará un máximo de dos dosis de inseminación por yegua y temporada; posteriormente, se podrá cambiar a un semental de las categorías A o C acreditando la tarifa de cubrición ya abonada.

2.     En el caso de los sementales de la categoría D, no se realizará ningún abono ni transferencia de la tarifa de cubrición ya pagada. Sin embargo, los criadores tienen la posibilidad de utilizar un semental joven de 3 años de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH sin necesidad de pagar el importe básico.

3. Si el esperma de un semental no estuviera disponible en el momento requerido ni como semen fresco ni congelado por razones imprevistas (enfermedad, muerte, etc.) o debido a la asistencia a un concurso, se considerará que el semental ha causado baja. El cambio de semental será posible conforme al punto 4.1.

5. Transferencia de embriones

El uso de una yegua en transferencia de embriones debe indicarse al hacer el pedido de semen y debe señalarse obligatoriamente en cada inseminación. Asimismo, antes de la primera inseminación, se debe celebrar un contrato de transferencia de embriones independiente entre el propietario de la yegua y el centro de sementales. Debe llevarse un registro de los lavados realizados y de las yeguas receptoras, y los resultados correspondientes deben comunicarse al centro de sementales por parte del criador inmediatamente después del lavado. Si no se indica previamente la transferencia de embriones, cada inseminación se facturará por duplicado. Por cada embrión lavado (incluso en el caso de embriones congelados), se facturará el importe básico correspondiente. En el caso de transferencias de embriones exitosas, 
la liquidación de las gestaciones se realizará al final de la temporada de monta (fecha límite: 15 de octubre de 2026). La tasa de gestación se facturará por cada gestación existente en dicho momento. Los embriones congelados a fecha de 15.10. se facturarán por separado en ese momento (precios por semental previa solicitud).

6. ICSI

El uso de semen de los sementales de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH en el marco del procedimiento ICSI (inyección intracitoplasmática de espermatozoides) por parte del solicitante o de terceros está fundamentalmente prohibido.
El uso en el procedimiento ICSI solo está permitido previa autorización expresa y por escrito de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH. 
Para cada sesión de ICSI individual, se le facturará al criador por adelantado una tarifa de ICSI específica para el semental. La realización de la sesión de ICSI solo estará permitida tras el pago completo de esta factura. Una vez finalizada la sesión de ICSI, no se realizará ninguna refacturación por los embriones obtenidos. Si no se obtienen embriones en el marco de la sesión de ICSI, no existirá ningún derecho a reembolso o cortesía.
El uso de sementales de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH en el procedimiento ICSI es posible exclusivamente en las siguientes instalaciones: Clinic Avantea (Italia), VetEmbryo (Dinamarca), Hurkmans ET (Países Bajos), Brancaleone Team SL (España) o GENETECH (Alemania).
Si el solicitante utiliza, por sí mismo o a través de terceros, semen de los sementales de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH en el procedimiento ICSI sin la autorización previa por escrito requerida, el solicitante se compromete a pagar a la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH una pena convencional por importe de 25.000,00 EUR (IVA incluido) por cada infracción individual. Las reclamaciones por daños y perjuicios adicionales de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH no se verán afectadas por ello.

7. Abonos

Para las yeguas que permanezcan vacías (gúst) tras una cubrición en 2026, se suprimirá la tasa de gestación previa presentación de un certificado de no gestación en Elmshorn antes del 15 de octubre de 2026. Por lo tanto, tampoco se realizarán abonos.

Si una yegua es inseminada por primera vez después del 1 de julio de 2026 por un semental de los grupos A, B y C y permanece vacía (gúst) en 2026, la tarifa de cubrición abonada hasta el momento se acreditará para el uso de un semental de la asociación Holsteiner Verband para la misma yegua en la temporada de monta siguiente. El abono solo será transferible a otras yeguas si la yegua que ha permanecido vacía ha muerto o ya no se utiliza en la cría. En caso de venta de la yegua, el abono permanecerá vinculado a la yegua. Si en la temporada siguiente se utiliza un semental más económico o ninguno, la suma restante del abono caducará.

En el caso de los sementales del grupo D, no se realizará ningún tipo de abono.

En general, no se asume ninguna garantía de gestación; la tarifa de cubrición debe abonarse en todo caso.

8. Envío de semen

La Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH intenta abastecer a todos los criadores de la mejor manera posible con el semen deseado. En el caso de sementales muy solicitados, se podrá limitar el suministro de semen a un máx. de 2 porciones por yegua y celo. En el caso de los sementales que no estén estacionados en Elmshorn, se aplicarán gastos de envío en todo caso. Esto también se aplica en el caso de envíos a una estación de la asociación o a la recogida en Elmshorn. Las cajas de envío o los contenedores de préstamo deben devolverse a Elmshorn en un plazo de 14 días a cargo del criador. De lo contrario, se le facturarán al criador.
En la página 100 encontrará toda la información adicional, así como los costes relacionados con el envío de semen.
En la resumen de tarifas de cubrición puede ver qué sementales están disponibles para la inseminación en la propia yeguada, así como para el envío de semen fresco a nivel nacional o europeo. 

9. Declaraciones de nacimiento (Abfohlmeldungen)

Tras la comprobación de las listas de cubrición en diciembre, la asociación Verein der Züchter des Holsteiner Pferdes e.V. en Kiel enviará al criador la declaración de nacimiento para las cubriciones notificadas junto con la factura de la cuota anual en enero. 
La declaración de nacimiento debe ser rellenada por el propietario de la yegua de forma legible —a ser posible en letra de imprenta— y enviada a la oficina del Holsteiner Verband en Kiel en un plazo de 28 días tras el nacimiento del foal. Para los foals no declarados dentro del plazo, se cobrará una tasa de gestión adicional de 20,- euros (hasta 4 semanas de retraso) o 50,- euros (más de 4 semanas de retraso) + IVA por foal. En el caso de foals de yeguas aún no inscritas, es imprescindible indicar el padre y la madre de la yegua en la declaración de nacimiento.

10. Limitación de los sementales

La limitación de los sementales se realiza según las directrices de los estatutos.

11. Base de las disposiciones

La base de las disposiciones es la cabaña de yeguas según la notificación de existencias del criador con fecha de 01.01.2026.

12. Fuero jurisdiccional

Se aplica el derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El fuero jurisdiccional es el domicilio social de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn, siempre que el solicitante sea un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio separado de derecho público, o que el comprador no disponga de un fuero jurisdiccional general en el país.

13. Cláusula de salvedad

Si alguna de las disposiciones o partes de las mismas perdiera su validez, ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes.

CONDICIONES ADICIONALES

de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH para la cubrición / inseminación en las estaciones de sementales Holstein 2026

Las siguientes condiciones regulan adicionalmente la relación contractual entre la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH y el correspondiente propietario de la yegua como parte contratante en relación con la cubrición / inseminación en las estaciones de sementales Holstein. Los acuerdos individuales adoptados en casos particulares con la parte contratante (incluidos los acuerdos secundarios, adiciones y modificaciones) tendrán prioridad sobre estas condiciones generales de contratación (AGB).

1. Envío de semen a las estaciones de la asociación

Los criadores dentro de Schleswig-Holstein tienen la posibilidad de recibir semen de casi todos los sementales de la asociación en cualquier estación de cubrición de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn.
El semen se entrega por mensajería nocturna a la estación deseada. Por cada pajuela de semen enviada a la estación, se incurre en unos costes de envío de 10,- euros para el criador. 
Asimismo, los criadores dentro de Schleswig-Holstein tienen la posibilidad de realizar la inseminación en su propia explotación. En esta variante, el semen también se solicita a través de una estación y se envía a esta según las condiciones mencionadas anteriormente. Tras su llegada a la estación, el semen se reenvía directamente a veterinarios de inseminación autorizados por contrato. Estos se encargan entonces de inseminar a la yegua en la explotación del criador.

2. 

Si los miembros traen sus yeguas al semental, el responsable de la estación está obligado a solicitar el número de socio y el pasaporte equino de la yegua. ¡Si existieran deudas pendientes y reclamadas por parte de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn frente al propietario de la yegua, no se llevará a cabo la cubrición de la(s) yegua(s)!

3. 

Antes de la cubrición / inseminación de las yeguas por sementales de uso intensivo, el correspondiente cuidador de la estación tiene derecho a solicitar, incluso en el caso de una yegua que muestre un celo claro en el semental de la estación, un control folicular por parte del veterinario de la estación para garantizar que existe un folículo apto para la inseminación (mín. 35 mm). Esto se hace para proteger a los sementales y mejorar las posibilidades de gestación. 
En el caso de yeguas vacías y de 3 años, debe presentarse el resultado de un frotis. Si este no fuera el caso, el responsable de la estación / veterinario de la estación está autorizado, en interés de todos los criadores, a no permitir la cubrición / inseminación de la yegua.

4. Cubriciones previas

El propietario de la yegua está obligado a notificar al director del centro de cubrición cualquier cubrición previa de su yegua en caso de cambio de estación. En todo caso, deberán presentarse nuevamente el número de socio y el pasaporte equino. Los propietarios de sementales y los cuidadores de las estaciones reciben instrucciones de no permitir la cubrición si no se cumplen estos requisitos.

5. Certificado de cubrición / inseminación

El comprobante del certificado de cubrición se emitirá para el propietario de la yegua una vez efectuada la cubrición / inseminación de su yegua en el primer celo.

6. Servicio de salud equina

Para fomentar la fertilidad y prevenir la transmisión de enfermedades de tipo epizoótico en nuestros sementales y yeguas, se dictan las siguientes normas para las estaciones de sementales de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn de cara a la temporada de cubrición:

I.
a. Por regla general, a los sementales solo se les podrán presentar yeguas sanas desde el punto de vista reproductivo para la cubrición.

b. Todas las yeguas vacías, las yeguas de tres años y de mayor edad que se cubran por primera vez, las yeguas que hayan abortado o hayan dado a luz un foal muerto o poco viable, y las yeguas con patologías tras el parto (retención placentaria, etc.), deberán ser sometidas a un examen veterinario lo antes posible mediante exploraciones clínicas y bacteriológicas (frotis). Se solicita encarecidamente realizar este examen y el frotis durante un celo. Deberá presentarse al correspondiente director del centro de cubrición un certificado veterinario correspondiente junto con el resultado del frotis.

c. La dirección se reserva el derecho de dictar normas adicionales en estaciones individuales o de forma general ante circunstancias especiales.

d. Las yeguas procedentes de explotaciones que estén o hayan estado afectadas por enfermedades epizoóticas (entre otras, abortos de origen vírico) solo podrán ser trasladadas a una estación de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn previa autorización del veterinario de la estación correspondiente.

e. Los propietarios de yeguas tienen plena libertad para realizar exámenes adicionales con el fin de mejorar la fertilidad. Se recomienda que, en caso de no producirse la gestación, las yeguas también sean examinadas para detectar CEM.

II.
a. Las yeguas que repitan el celo por segunda vez no podrán ser cubiertas antes de que se presente al responsable de la estación / veterinario un certificado veterinario sobre la salud de la yegua.

b. Se recomienda al propietario de la yegua que encargue un examen correspondiente ya en el primer celo repetido.

III.
a. Asimismo, se recomienda a los propietarios que hagan examinar a sus yeguas para detectar una gestación temprana (días 15-17 / días 28-30 / dado el caso, día 42, según las indicaciones del veterinario inseminador).

7. Exámenes de yeguas

Basándose en la experiencia de nuestros veterinarios inseminadores en las estaciones de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn, se ha sugerido limitar el análisis de los frotis de las yeguas a los siguientes gérmenes:

1. Estreptococos beta-hemolíticos
2. E. coli hemolíticos
3. Pseudomonas
4. Klebsiella
5. Hongos levaduriformes
6. Staphylococcus aureus

8. Liquidación de los gastos veterinarios en las inseminaciones en las estaciones de la asociación Holstein

Las inseminaciones por parte de los sementales de la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn comienzan aprox. el 15 de febrero de 2026. Para la liquidación de los gastos veterinarios de cada yegua, el criador dispone individualmente de dos opciones, debiendo tomarse esta decisión por escrito en el marco del contrato de cubrición / inseminación que se suscriba en la estación antes de la primera inseminación de la yegua:

Los gastos de desplazamiento en los que se incurra (§ 10, apdo. 2 del GOT (arancel veterinario alemán para gastos de viaje)) así como, en su caso, la tarifa plana por visita domiciliaria (§ 40 GOT) se facturarán por separado.

Generalidades:

La tarifa plana incluye en cada caso los exámenes ginecológicos y las inseminaciones durante un celo. 
La tarifa plana comienza cuando, además de un celo externo visible en el semental de prueba, se cuenta con un folículo apto para la inseminación (mín. 35 mm), decidiendo el veterinario de la estación sobre la aptitud de la yegua para la inseminación. Si este folículo apto para la inseminación no está presente, los exámenes y tratamientos necesarios hasta que se presente uno serán facturados por separado por el veterinario.
Los controles foliculares fuera del celo, así como los tratamientos médicos adicionales, por ejemplo, la programación de la ovulación, los frotis, los controles de gestación y los tratamientos hormonales específicos para semen congelado, serán facturados por separado a los propietarios de las yeguas por el veterinario.
Para los controles foliculares individuales que deban facturarse por separado, se aplicará en las estaciones para 2026 un precio especial de 34,- € más IVA (¡no aplicable a los exámenes en cuadra!).
Tarifa plana de semen congelado en estación: si se insemina con semen congelado en los dos primeros celos, en caso de no producirse la gestación, la inseminación en el tercer celo se realizará con semen fresco de un semental de la asociación.
El cambio a la tarifa plana de semen fresco puede realizarse ya en el segundo celo (170,- euros + IVA).  
Debido a los exámenes necesarios varias veces al día cuando se utiliza semen congelado («inseminación en el punto exacto»), los gastos de desplazamiento que se produzcan fuera del horario regular de la estación se facturarán por separado según el esfuerzo empleado.
Para la tarifa plana de semen congelado solo se tendrán en cuenta los sementales seleccionados por la Holsteiner Verband Hengsthaltungs GmbH, Elmshorn y que demuestren ser aptos para la inseminación con un índice de fecundación suficiente. Las yeguas deben ser aceptadas por el veterinario de la estación como sanas reproductivamente y con un pronóstico de gestación suficientemente positivo para poder optar a la facturación según la tarifa plana de semen congelado. La edad avanzada, las enfermedades agudas y crónicas del aparato reproductor, los periodos de vacío repetidos, etc., pueden dar lugar a un rechazo de la tarifa plana.
Dicho rechazo deberá ser justificado de forma comprensible por el veterinario de la estación y discutido en detalle con el propietario de la yegua. Si el propietario de la yegua insiste en una inseminación con semen congelado a pesar de un pronóstico de gestación claramente dudoso o malo, se aplicará la «facturación individual» y se le advertirá sobre el mayor riesgo económico.
En cada cambio de estación se requerirá un nuevo contrato veterinario (facturación individual o nueva tarifa plana que comience con el precio del 1.er celo). 

Otros:
Yeguas en el programa de transferencia de embriones: 
siempre que se realice un lavado para la obtención de uno o varios embriones (aprox. el día 7), en caso de una nueva e recurrentemente repetida inseminación se aplicará siempre el precio del primer celo debido al mayor esfuerzo (190,- € para semen fresco o 260,- € para semen congelado). Si no se lava ningún embrión, o si la yegua se destina finalmente a gestar por sí misma en el ciclo siguiente, se aplicarán los precios del 2.º celo (170,- € para fresco, o 270,- € para congelado).

Inseminación nativa: 
El Holsteiner Verband ofrece para yeguas problema la posibilidad de la «inseminación nativa» a través de sus propios técnicos de inseminación en Elmshorn.                        
Si el criador hace uso de esto, los precios de las tarifas planas se aplicarán sin modificaciones a pesar de este servicio externo.

Control de gestación:   
Se recomienda a los criadores que hagan realizar un control de gestación de todas las yeguas antes del 15 de septiembre del año, con el fin de poder planificar con antelación los tratamientos médicos / preparaciones necesarios para la nueva temporada de cría en el caso de las yeguas que no estén (o ya no estén) gestantes, y enviar a las yeguas al invierno en buenas condiciones.