Przez ponad ćwierć wieku Donata von Preußen była głosem rasy holsteńskiej – mądra, kompetentna i zawsze wykazująca się wyczuciem zarówno wobec ludzi, jak i koni. Jako redaktor naczelna w wydawnictwie RathmannVerlag nadała ton magazynowi „PFERD+SPORT”, a w ścisłej współpracy ze Związkiem Holsteńskim, pełniąc funkcję rzeczniczki prasowej, towarzyszyła wzlotom i upadkom historii hodowli, relacjonowała wydarzenia w oparciu o rzetelne informacje, komentowała je w sposób wyważony, pozostając przy tym zawsze niezależna w swoich ocenach i lojalna w kontaktach.

Jej postawa dziennikarska charakteryzowała się uczciwością i ogromną wiedzą hipologiczną. Koledzy cenili jej spokój, stylistyczną elegancję oraz odwagę, by jasno poruszać nawet kontrowersyjne tematy, nie raniąc przy tym nikogo. To zaufanie otworzyło jej drzwi – do hodowców, jeźdźców i działaczy. W ten sposób stała się kronikarką całej epoki.

Niezapomniane pozostają jej spotkania z wybitnymi postaciami historii rasy holsteńskiej, takimi jak Fritz Thiedemann, a także jej relacje z igrzysk olimpijskich i światowych zawodów jeździeckich. Jednym z najważniejszych momentów w jej karierze była relacja z Igrzysk Olimpijskich w 2008 roku w Hongkongu, kiedy to Hinrich Romeike na koniu rasy holsteńskiej o imieniu Marius zdobył złoty medal zarówno w konkurencji drużynowej, jak i indywidualnej.

Za swoje niezwykłe zaangażowanie Donata von Preußen otrzymała wiele wyróżnień, między innymi nagrodę „Meteor” przyznawaną przez Holsteiner Masters oraz Złotą Odznakę Honorową Związku Holsteińskiego. Wyróżnienia te były wyrazem uznania nie tylko dla jej osiągnięć dziennikarskich, ale także dla jej głębokiego przywiązania do hodowli koni rasy holsteińskiej. Za to należą się jej podziękowania i trwałe uznanie.

Donata von Preußen zmarła w wieku 73 lat. Związek Holsteiner przekazuje jej rodzinie wyrazy współczucia i głębokiego współczucia.

Zdjęcie: Britt Carlsen