L'association Holsteiner Verband pleure la disparition d'un de ses membres de longue date et d'une personnalité exceptionnelle. Hans-Helmut Sievers, originaire de Tasdorf, est décédé à l'âge de 85 ans.
C’est avec un grand dévouement que cet habitant de Tasdorf s’est consacré pendant des décennies à l’élevage des chevaux Holsteiner et, en tant que juge, au sport équestre. D'abord en tant que délégué du district de sélection de Bordesholm et membre de la commission de sélection, qui relevait alors encore de l'État, puis en tant que membre du comité directeur (de 1993 à 2004) et commissaire chargé de l'enregistrement des juments et de la sélection des poulains, il a rendu de grands services au cheval Holsteiner. Il s’est toujours distingué par son caractère équilibré et positif ainsi que par ses vastes connaissances techniques. Celles-ci étaient également très appréciées dans le cadre de son activité de juge de concours dans le Schleswig-Holstein et au-delà ; Hans-Helmut Sievers a même été invité à officier en tant que juge lors des Championnats fédéraux. Il a été l’éleveur de 34 chevaux enregistrés auprès de l’association Holsteiner Verband, dont deux étalons approuvés : Casino (par Capitol I-Caletto), qui a également connu le succès sportif avec Michael Aabo, et Wildfang (par Wildfeuer-Marlon xx). On compte par ailleurs six juments primées d’État et des chevaux ayant connu le succès en compétition : on se souviendra notamment de Casita, fille de Capitol I-Caletto, qui a participé aux Jeux Olympiques d’Athènes en 2004 avec Kamal Abdullah Bahamdan (KSA). En tant qu’éleveur, Hans-Helmut Sievers jouissait d’une excellente réputation ; c’est ainsi que furent notamment élevés les étalons Fabio I et II par Fernando, ce dernier ayant été proclamé étalon vainqueur de son époque, ainsi que Corlino, par Coriander, et Loutano, par Landgraf I, tous deux élevés à Tasdorf, qui ont remporté le titre de vice-champion et ont ensuite connu le succès en Grand Prix avec Margit-Otto Crépin. C’est également grâce à cet élevage consciencieux que les bases de la carrière d’élevage et sportive de Cumano (Jos Lansink), fils de Cassini I et de Landgraf I et cheval olympique, ont été posées. L’écurie Sievers à Tasdorf, où Hans-Helmut vivait et travaillait avec son épouse Emma et qui est désormais dirigée par Harm Sievers, est devenue au cours des dernières décennies un lieu de rencontre et de référence pour les amateurs du cheval Holsteiner. Pour ses mérites dans les domaines de l’élevage, du sport et du bénévolat, Hans-Helmut Sievers s’est vu décerner de nombreuses distinctions : il a reçu la Croix d’équitation allemande en bronze et en argent, la médaille Gustav-Rau, l’insigne d’honneur de la Fédération équestre du Schleswig-Holstein (PSH), ainsi que des insignes d’argent et d’or de la Fédération équestre allemande (FN) et des distinctions de la Chambre d’agriculture du Schleswig-Holstein. En 2015, il a reçu le prix « Meteor » pour l’ensemble de son œuvre. Son engagement au sein de l’Association des éleveurs de Holsteiner s’est notamment traduit par de nombreux voyages en Allemagne et à l’étranger, jusqu’aux États-Unis, et a été récompensé d’abord par l’insigne d’honneur en argent en 1990, puis par celui en or en 2004 ; il a également été nommé membre d’honneur. « Hans-Helmut avait toujours de bons conseils à donner, tout en restant positif et motivant », a déclaré l’ancien directeur de l’élevage Holsteiner, le Dr Thomas Nissen. « C’est pour cette raison, et en raison de sa franchise, qu’il jouissait d’une très grande estime de la part de tous. »
Photo : Stefan Lafrentz
