Związek Holsteiner opłakuje swojego wieloletniego członka i wybitną osobowość. Hans-Helmut Sievers z Tasdorfu zmarł w wieku 85 lat.
Mieszkaniec Tasdorfu przez dziesięciolecia z wielkim zaangażowaniem poświęcał się hodowli koni rasy holsteńskiej, a jako sędzia – również sportowi. Najpierw jako delegat okręgu selekcyjnego Bordesholm i członek ówczesnej, jeszcze państwowej komisji selekcyjnej, a później jako członek zarządu (w latach 1993–2004) oraz komisarz ds. rejestracji klaczy i oceny źrebiąt zasłużył się dla rasy koni holsteińskich. Zawsze wyróżniał się swoim zrównoważonym i pozytywnym usposobieniem oraz ogromną wiedzą fachową. Ceniono to również w jego działalności jako sędziego zawodów w Szlezwiku-Holsztynie i poza nim; Hans-Helmut Sievers był nawet zapraszany jako sędzia na Mistrzostwa Federalne. Był hodowcą 34 koni zarejestrowanych w Związku Holsteńskim, w tym dwóch ogierów zatwierdzonych do hodowli: Casino po Capitol I-Caletto, który odnosił również sukcesy sportowe pod Michaelem Aabo, oraz Wildfang po Wildfeuer-Marlon xx. Ponadto na jego koncie znajduje się sześć klaczy nagrodzonych premią państwową oraz konie odnoszące sukcesy sportowe: niezapomniana pozostaje Casita, córka Capitol I-Caletto, która wraz z Kamalem Abdullahem Bahamdanem (KSA) startowała na Igrzyskach Olimpijskich w Atenach w 2004 roku. Hans-Helmut Sievers cieszył się doskonałą renomą jako hodowca; wychował między innymi ogiery Fabio I i II po Fernando, z których ten ostatni został ogłoszony wówczas ogierem zwycięskim, a także Corlino po Coriander oraz Loutano po Landgrafie I – ten ostatni zajął drugie miejsce w konkursie ogierów i odniósł później sukcesy w konkursach Grand Prix pod Margit-Otto Crépinem – zostały wychowane w Tasdorfie. Również fundamenty kariery hodowlanej i sportowej Cumano (Jos Lansink) – syna Cassini I i Landgraf I oraz konia olimpijskiego – zostały położone dzięki tej sumiennej hodowli. Stajnia Sievers w Tasdorfie, gdzie Hans-Helmut mieszkał i pracował wraz z żoną Emmą, a którą obecnie prowadzi Harm Sievers, stała się w ostatnich dziesięcioleciach miejscem spotkań i punktem odniesienia dla miłośników koni rasy holenderskiej. Za zasługi w dziedzinie hodowli, sportu i działalności społecznej Hans-Helmut Sievers został uhonorowany licznymi odznaczeniami: otrzymał Niemiecki Krzyż Jeździecki zarówno w wersji brązowej, jak i srebrnej, medal im. Gustava Raua, odznakę honorową Związku Jeździeckiego Szlezwiku-Holsztynu (PSH), a także srebrne i złote plakietki Niemieckiego Związku Jeździeckiego (FN) oraz odznaczenia Izby Rolniczej Szlezwiku-Holsztynu. W 2015 roku został uhonorowany Nagrodą Meteor za całokształt twórczości. Jego zaangażowanie w Związku Holsteińskim wiązało się między innymi z licznymi podróżami po kraju i za granicą, sięgającymi aż do Stanów Zjednoczonych, i zostało uhonorowane najpierw w 1990 roku Srebrną Odznaką Honorową, a następnie w 2004 roku Złotą Odznaką Honorową; ponadto nadano mu tytuł członka honorowego. „Hans-Helmut zawsze miał dobrą radę, a przy tym był zawsze pozytywny i motywujący” – powiedział były kierownik hodowli koni rasy holsteńskiej, dr Thomas Nissen. „Z tego powodu oraz ze względu na swoją prostolinijność cieszył się najwyższym uznaniem ze wszystkich stron”.
Zdjęcie: Stefan Lafrentz
