Le Dr Michael Rüping s'est vu décerner la Croix d'équitation en or dans le cadre du Derby allemand de saut d'obstacles à Hambourg. Peter Hofmann, président de la commission de saut d'obstacles du Comité olympique allemand d'équitation (DOKR), lui a remis cette distinction en compagnie de l'entraîneur national Otto Becker. Par ailleurs, Michael Rüping a été nommé membre d'honneur de la commission de saut d'obstacles du DOKR.
Dans son éloge personnel prononcé sur le terrain du Derby, Peter Hofmann, membre du comité exécutif de la Fédération équestre allemande, a évoqué la brillante carrière de Michael Rüping. Au cours de sa carrière active, il a été champion d’Allemagne, vainqueur du Grand Prix d’Aix-la-Chapelle et, en 1987, vainqueur du Derby de Hambourg, aux côtés de son cheval de rêve, Silbersee. « Silbersee et vous, vous incarniez une pratique équestre exemplaire, respectueuse des chevaux et couronnée de succès. »
Ce docteur en médecine a également remporté de nombreux succès en montant les étalons de la fédération holsteinoise Calypso II et Caletto I. En 1983, Caletto et Michael Rüping ont fait partie, aux côtés de Paul Schockemöhle, Achaz von Buchwaldt et Gerd Wiltfang, de l’équipe allemande aux Championnats d’Europe à Hickstead, qui a remporté la médaille de bronze. En 1985, Michael Rüping a remporté avec Silbersee la médaille de bronze par équipe pour l’Allemagne aux Championnats d’Europe de Dinard, et en 1986, ils faisaient partie de l’équipe allemande aux Championnats du monde d’Aix-la-Chapelle. C’est également Rüping qui a révélé au monde du sport Calvaro, devenu célèbre par la suite aux côtés de Jos Lansink.
« Otto Becker et moi-même admirons vos connaissances, vos compétences, votre intuition vis-à-vis des cavaliers et des chevaux. Votre expertise a toujours pesé dans les décisions du comité. Rien n’est plus important que de pouvoir compter, à ce poste, sur un homme issu du monde du sport et de la pratique. » À l’issue de la dernière législature, le Dr Michael Rüping a décidé de ne plus se présenter aux élections de la commission de saut d’obstacles. « C’est dommage. Nous avons confiance en votre jugement et apprécions votre proximité, non seulement sur le plan sportif, mais aussi sur le plan humain. » Une consolation : Philipp Rüping, le fils du Dr Michael Rüping, siège désormais au comité de saut d’obstacles en tant que représentant des cavaliers actifs.
La direction ainsi que l’ensemble du comité directeur de l’Association holsteinoise vous adressent leurs félicitations pour la Croix d’or du cheval au nom de ses membres !
Photo : Stefan Lafrentz
